1
00:00:58,225 --> 00:01:00,126
¡No, necesito esto!
2
00:01:01,695 --> 00:01:03,186
¡No! ¡Para él!
3
00:01:03,363 --> 00:01:07,130
¡No! ¡No! no hay
¡Suficiente comida para él!
4
00:01:08,835 --> 00:01:10,861
¡Estoy tan harto de ustedes, monstruos!
5
00:01:11,405 --> 00:01:13,340
- ¡No! ¡No! TOM: Oye,
por aquí. Vamos.
6
00:01:13,874 --> 00:01:15,740
Vamos. Ven y tómame.
7
00:01:17,077 --> 00:01:18,568
Vamos.
8
00:01:19,646 --> 00:01:21,137
Oye, por aquí.
9
00:01:30,090 --> 00:01:32,082
Vale, esta vez te lo ruego.
10
00:01:32,259 --> 00:01:33,852
Vamos. Vamos.
11
00:02:01,321 --> 00:02:04,348
Eres tú, el verdadero.
12
00:02:27,981 --> 00:02:31,110
Espero que no lo hayas hecho
Olvídate de la cerveza esta vez.
13
00:02:31,284 --> 00:02:34,948
Perdí la noción del tiempo cuando
Me encontré conmigo mismo en el callejón.
14
00:02:35,555 --> 00:02:37,456
¿Tú mismo?
15
00:02:38,825 --> 00:02:43,263
Aparentemente no soy
ya no es el único Fantasma...
16
00:02:43,430 --> 00:02:45,422
patrullando el
calles de nuestra bella ciudad.
17
00:02:45,599 --> 00:02:49,934
- ¿Sí? Alguien te robó el número, ¿eh?
- Je.
18
00:02:50,303 --> 00:02:53,501
Sólo espero que no se engañen
asesinados fingiendo ser yo.
19
00:02:54,574 --> 00:02:56,406
¿Cómo estás?
20
00:03:03,784 --> 00:03:07,243
Sólo sigue hablando. ¿Qué tipo de información?
¿Recibiste? ¿Algo que valga la pena?
21
00:03:07,421 --> 00:03:10,289
tengo tres cuartos
de este campamento mapeado.
22
00:03:11,525 --> 00:03:14,085
Pero no puedo entender dónde
Estos skitters vienen de...
23
00:03:14,261 --> 00:03:17,163
cuando suena la alarma
cerca de esa iglesia.
24
00:03:17,864 --> 00:03:20,834
No hay torre de vigilancia,
no hay ningún puesto de control...
25
00:03:21,001 --> 00:03:23,493
y no puedo ver
a esas calles.
26
00:03:24,538 --> 00:03:26,166
Necesitamos una vista aérea.
27
00:03:27,541 --> 00:03:28,873
¡No! ¿Qué estás haciendo?
28
00:03:30,377 --> 00:03:31,845
¡No! ¡No me llevarás!
29
00:03:32,012 --> 00:03:33,947
¿Qué demonios?
30
00:03:46,026 --> 00:03:48,495
¡Malditas cucarachas!
31
00:03:48,662 --> 00:03:52,155
Estarás sangrando en el
calles cuando esto termine!
32
00:03:54,367 --> 00:03:56,461
¿Acaban de cerrar?
¿Nos sacamos del aislamiento?
33
00:03:56,636 --> 00:03:59,834
Parece que están tirando
a todos en la misma sartén.
34
00:04:01,141 --> 00:04:02,473
Papá.
35
00:04:02,642 --> 00:04:04,167
¿Hal?
36
00:04:04,511 --> 00:04:06,002
Hal.
37
00:04:08,248 --> 00:04:09,739
- ¿Estás bien?
- Coronel.
38
00:04:09,916 --> 00:04:11,316
No pueden doblegar a tu viejo.
39
00:04:11,485 --> 00:04:12,919
Tec. TECTOR: Hola profesor.
40
00:04:13,086 --> 00:04:14,110
Hal.
41
00:04:14,287 --> 00:04:16,916
- ¿Por qué los dejaron salir?
- No sé.
42
00:04:17,090 --> 00:04:18,490
Algo ha cambiado.
43
00:04:18,658 --> 00:04:20,820
Tengo un gran vuelo negro
cosas que llegan al campamento.
44
00:04:20,994 --> 00:04:23,589
- Parecen avispones.
- Sí. Sacar a los niños del campamento.
45
00:04:23,764 --> 00:04:26,461
Tienen a Jeannie. tengo miedo
podrían haber atrapado a Matt.
46
00:04:26,800 --> 00:04:28,894
Los recuperaremos.
Encontraremos a Jeannie.
47
00:04:29,069 --> 00:04:31,538
Encontraremos a Matt y
luego Ben, Lexi y Anne.
48
00:04:31,705 --> 00:04:34,265
Y luego vamos a tomar
los Espheni salen permanentemente...
49
00:04:34,775 --> 00:04:37,210
¿Qué es eso? ¡Todos, atrás!
50
00:04:38,445 --> 00:04:40,573
¡Todos, regresen!
51
00:05:08,375 --> 00:05:10,606
Tus juegos han llegado a su fin.
52
00:05:10,777 --> 00:05:12,109
Está enjaezado.
53
00:05:12,279 --> 00:05:14,714
Alguien ahí arriba está
tratando de enviarnos una señal.
54
00:05:14,881 --> 00:05:16,509
no habrá
más gotas de comida...
55
00:05:16,683 --> 00:05:19,983
hasta que entregues el
terrorista al que llamas el Fantasma.
56
00:05:20,153 --> 00:05:22,054
hemos vaciado
tu pabellón solitario...
57
00:05:22,222 --> 00:05:25,124
permitiendo que tu más despiadado
criminales para salvarse...
58
00:05:25,292 --> 00:05:26,555
persiguiéndolo.
59
00:05:26,726 --> 00:05:30,128
Quien identifique esto
El justiciero será recompensado.
60
00:05:30,297 --> 00:05:33,426
Alguien encontrado ayudando
él será ejecutado.
61
00:05:35,569 --> 00:05:36,730
Esto no es una advertencia.
62
00:05:38,471 --> 00:05:39,632
Entrega el fantasma.
63
00:05:39,806 --> 00:05:43,299
Él no lo es, como resulta
Fuera, tu amigo después de todo.
64
00:05:44,010 --> 00:05:45,603
La elección es tuya.
65
00:06:01,995 --> 00:06:04,521
Dime, Tom, que eres
No haré nada estúpido.
66
00:06:04,698 --> 00:06:07,429
Defina "estúpido". Mira, estos
la gente ya se está muriendo de hambre.
67
00:06:07,601 --> 00:06:09,433
Sin raciones,
Estarán muertos.
68
00:06:09,603 --> 00:06:12,368
Hay otras maneras de lidiar con esto.
- Excelente. ¿Como cómo?
69
00:06:12,539 --> 00:06:15,771
Como el Papa. Lo rastrearemos
abajo. Encontraremos su alijo.
70
00:06:15,942 --> 00:06:19,538
- ¿Crees que tiene suficiente comida?
- Tiene suficiente para alimentar a todo el estado.
71
00:06:19,713 --> 00:06:21,978
No es una solución permanente.
72
00:06:22,148 --> 00:06:25,141
- Sí, pero es algo, ¿no?
- Nos dará un poco de tiempo.
73
00:06:25,318 --> 00:06:27,810
Bien. Está bien.
74
00:06:27,988 --> 00:06:31,550
Y escucha, no te estás volviendo
entrar. Eso está fuera de la mesa.
75
00:06:31,725 --> 00:06:33,023
¿Entiendo?
76
00:06:37,130 --> 00:06:41,295
Hal, ¿más información sobre dónde está?
¿Vienen saltadores de detrás de la iglesia?
77
00:06:41,468 --> 00:06:42,492
No, todavía no.
78
00:06:42,669 --> 00:06:46,003
Están doblando esa esquina y
a la plaza del pueblo en menos de 17 segundos.
79
00:06:46,172 --> 00:06:49,472
- Si voy a atraer su fuego...
- Será mejor saber de dónde vienen.
80
00:06:49,643 --> 00:06:50,975
¿Qué pasa con la ruta de escape?
81
00:06:51,144 --> 00:06:54,581
Hicimos que nuestros túneles cayeran
otros 10 pies. El muro sigue ahí.
82
00:06:54,748 --> 00:06:56,046
¿Entonces no vamos a hundirnos?
83
00:06:56,216 --> 00:06:58,913
Bien. Pero encontramos algunos
escombros contra el muro sur.
84
00:06:59,085 --> 00:07:01,987
- Tal vez pueda trepar.
- ¿Interrumpiste el suministro eléctrico a la valla?
85
00:07:02,155 --> 00:07:05,057
Tiramos ese pequeño generador
en eso. Apenas parpadeó.
86
00:07:05,325 --> 00:07:06,850
Entonces, ¿cómo vamos a hacerlo?
87
00:07:07,027 --> 00:07:08,154
Bueno, no lo somos.
88
00:07:08,595 --> 00:07:12,498
Bueno, para que el plan funcione,
el muro tiene que caer.
89
00:07:13,333 --> 00:07:15,495
- ¿Qué?
- El plan ha cambiado.
90
00:07:18,338 --> 00:07:20,307
cambiaste el plan
sin hablar conmigo?
91
00:07:20,473 --> 00:07:24,342
Bueno, te estoy hablando ahora mismo.
- No. Esto no puede suceder.
92
00:07:24,511 --> 00:07:26,412
Bueno, tiene que suceder.
93
00:07:26,780 --> 00:07:29,807
Sé que crees que tienes esto
todo sobre tus hombros...
94
00:07:29,983 --> 00:07:32,714
pero has estado encerrado
arriba. Me dejaste a cargo.
95
00:07:32,886 --> 00:07:35,788
Ahora confía en mí cuando digo que yo
Creo que sé que hay una manera mejor.
96
00:07:35,956 --> 00:07:39,051
porque conozco a alguien
¿Quién puede sacarnos de aquí?
97
00:07:54,574 --> 00:07:56,736
¡Necesita agua!
98
00:07:57,644 --> 00:07:58,804
Quítale la mochila.
99
00:07:58,912 --> 00:08:01,381
Coge su equipo.
Divídelo entre ustedes.
100
00:08:08,088 --> 00:08:09,112
Sigue bebiendo.
101
00:08:09,289 --> 00:08:10,450
Sigamos moviéndonos.
102
00:08:10,623 --> 00:08:12,751
- Ana...
- No vamos a parar, Anthony.
103
00:08:12,926 --> 00:08:17,125
Mira, podemos marchar todo el día o
toda la noche, pero no podemos hacer ambas cosas.
104
00:08:17,330 --> 00:08:20,095
Los Espheni están utilizando estos caminos.
llevar a los niños a Dios sabe dónde.
105
00:08:20,266 --> 00:08:22,792
Hay una buena posibilidad de que mi
La hija está al final de la fila.
106
00:08:22,969 --> 00:08:27,634
Mira, por eso te seguimos.
Todo el mundo tiene familia que está tratando de encontrar.
107
00:08:27,807 --> 00:08:31,608
Sólo estoy tratando de evitar
perder a alguien más en el camino.
108
00:08:37,017 --> 00:08:40,510
¿Cuánto tiempo espera quedarse?
¿Qué pasa si sigue regalando sus raciones?
109
00:08:40,687 --> 00:08:42,781
El resto de nosotros estamos deshidratados.
110
00:08:51,431 --> 00:08:54,663
Llegó a través de la maleza.
No veo ningún otro.
111
00:08:55,735 --> 00:08:57,795
Todavía está vivo.
112
00:09:08,748 --> 00:09:11,183
- Permítame.
- No.
113
00:09:11,351 --> 00:09:13,013
Él es mío.
114
00:09:30,570 --> 00:09:31,731
¿Qué está haciendo ella?
115
00:09:31,905 --> 00:09:37,276
Aprender, meditar,
escapando de ellos.
116
00:09:38,111 --> 00:09:40,137
¿Qué quieren de ella?
117
00:09:40,380 --> 00:09:41,848
Todo.
118
00:09:42,015 --> 00:09:44,541
Creo que piensan que ella es Dios.
119
00:09:45,118 --> 00:09:46,746
Me alegro que estés aquí.
120
00:09:46,920 --> 00:09:49,583
Lexi necesita a alguien
¿Quién le dirá la verdad?
121
00:09:49,756 --> 00:09:51,520
¿Qué verdad?
122
00:09:52,358 --> 00:09:54,156
Ella está muriendo.
123
00:09:54,327 --> 00:09:55,727
¿Qué?
124
00:09:57,163 --> 00:09:58,893
No. No. Ella es... Ella parece...
125
00:09:59,065 --> 00:10:03,730
Parece que tiene 21 años.
Apenas tiene un año.
126
00:10:03,903 --> 00:10:06,805
No puedo entender su crecimiento
chorros. Parecen totalmente aleatorios.
127
00:10:06,973 --> 00:10:11,206
Y no sé cuánto tiempo podrá durar cuando
está envejeciendo a este ritmo impredecible.
128
00:10:13,079 --> 00:10:16,572
Su ADN es una mutación,
en parte humano, en parte alienígena.
129
00:10:16,749 --> 00:10:20,379
Pero algo sobre
la combinación...
130
00:10:20,820 --> 00:10:24,052
ha dado lugar a un organismo
diferente a todo lo que he visto jamás.
131
00:10:27,794 --> 00:10:31,287
Entonces, ¿qué vas a hacer?
- No sé.
132
00:10:31,464 --> 00:10:33,524
Puede que sea un error
hacer cualquier cosa.
133
00:10:33,700 --> 00:10:36,795
Primavera de los milagros de la naturaleza.
de combinaciones improbables.
134
00:10:36,970 --> 00:10:38,871
A veces, uno
más uno es igual a tres.
135
00:10:39,038 --> 00:10:41,872
- Tienes que ayudarla.
- Yo quiero.
136
00:10:42,575 --> 00:10:44,908
Los primeros meses estuvimos
Aquí cuidé a Lexi.
137
00:10:45,078 --> 00:10:48,674
Supervisé sus niveles hormonales humanos,
azúcar en sangre, tasa de replicación celular.
138
00:10:48,848 --> 00:10:51,169
La mantuve estable mientras
tratando de entender
139
00:10:51,193 --> 00:10:53,752
la volatilidad de ella
envejeciendo y ella confiaba en mí.
140
00:10:56,789 --> 00:10:58,815
Pero cuando ella
detuve ese meca...
141
00:10:58,992 --> 00:11:00,984
y todo esto...
142
00:11:01,161 --> 00:11:03,289
Todo esto surgió a su alrededor...
143
00:11:03,463 --> 00:11:06,023
Ya no podía acercarme a ella.
144
00:11:06,533 --> 00:11:07,626
¿Quién te detenía?
145
00:11:08,434 --> 00:11:11,996
Lourdes puso estricta
órdenes de mantenerme alejado.
146
00:11:12,172 --> 00:11:14,403
Ella dice que molesté a Lexi.
147
00:11:14,574 --> 00:11:16,440
Que soy un no creyente.
148
00:11:19,112 --> 00:11:21,638
Pero no lo eres, ¿verdad?
149
00:11:23,583 --> 00:11:26,143
Sr. Mason, ¿qué
Qué es la nueva coalición?
150
00:11:26,319 --> 00:11:27,685
Nosotros somos, líder del equipo.
151
00:11:27,854 --> 00:11:30,221
La próxima generación a
Recorre el sendero Espheni.
152
00:11:30,390 --> 00:11:32,450
salvaremos el
La Tierra y su gente.
153
00:11:32,625 --> 00:11:35,117
¿Y cómo harás eso?
154
00:11:35,295 --> 00:11:37,992
Primero, salvamos a nuestras familias.
155
00:11:38,164 --> 00:11:39,393
¿Y cómo harás eso?
156
00:11:39,566 --> 00:11:41,535
los encontraré y
dar la alarma.
157
00:11:41,701 --> 00:11:44,796
¿Y por qué haremos esto?
158
00:11:44,971 --> 00:11:46,906
Porque los amo.
159
00:11:47,240 --> 00:11:50,699
Buen trabajo, Sr. Mason.
Puede tomar asiento.
160
00:11:53,813 --> 00:11:55,475
Sheila.
161
00:11:56,082 --> 00:11:58,677
ahora me gustaría
invitarte por adelantado.
162
00:11:59,652 --> 00:12:02,349
Buen trabajo, Sr. Mason.
Casi me engañas.
163
00:12:02,522 --> 00:12:05,458
Hoy es un día muy especial.
164
00:12:05,625 --> 00:12:06,991
Sheila se está graduando.
165
00:12:07,393 --> 00:12:12,195
Los padres de Sheila son lo que algunos
llamarlos "insurgentes" o "terroristas".
166
00:12:12,365 --> 00:12:14,357
Algunos adultos en la Tierra...
167
00:12:14,534 --> 00:12:17,868
se han vuelto tan cínicos acerca
gobiernos y líderes...
168
00:12:18,037 --> 00:12:21,474
que lo pasan mal
confiando en nuestros hermanos Espheni.
169
00:12:21,641 --> 00:12:25,840
Los padres de Sheila son parte
de esta red de rebelión...
170
00:12:26,012 --> 00:12:29,141
eso es el lanzamiento
ataques no provocados.
171
00:12:29,515 --> 00:12:32,610
Por suerte interceptamos un
Mensaje de la madre de Sheila...
172
00:12:32,785 --> 00:12:35,414
preguntando si alguien había
vio a su hija.
173
00:12:36,456 --> 00:12:38,516
- Ella realmente te ama.
- Yo también la amo.
174
00:12:38,691 --> 00:12:40,956
- ¿Qué vas a hacer?
- Daré la alarma.
175
00:12:41,127 --> 00:12:43,619
- Pero no antes...
- Ella me lleva a su escondite.
176
00:12:43,796 --> 00:12:47,028
- Así podremos salvar a todos los insurgentes.
- Exactamente.
177
00:12:47,800 --> 00:12:50,099
¿Nos guiarás en el compromiso?
178
00:12:51,070 --> 00:12:52,504
La Tierra es un regalo.
179
00:12:52,672 --> 00:12:56,439
La nueva coalición debe proteger
con nuestros hermanos Espheni.
180
00:12:56,609 --> 00:13:01,104
Unidos juntos, lo haremos
construir un mundo hermoso.
181
00:13:48,494 --> 00:13:50,463
¿Estás loco?
182
00:13:50,630 --> 00:13:52,861
¿Por qué me sigues?
183
00:13:53,032 --> 00:13:55,024
Estoy aquí por tu alijo.
184
00:13:55,201 --> 00:13:56,794
Así es.
185
00:13:56,969 --> 00:14:00,736
Te vi deslizarte detrás del
saltando, lamiendo sus migajas...
186
00:14:00,907 --> 00:14:04,400
robar comida a gente decente
que no pueden defenderse.
187
00:14:04,577 --> 00:14:07,411
Tomé lo que pude, no
diferente a cualquier otra persona.
188
00:14:07,580 --> 00:14:10,209
Además, tú y Mason
He estado a cargo todo este tiempo.
189
00:14:10,383 --> 00:14:12,579
- Mira dónde estamos.
- ¿Quién es ese "nosotros", Papa?
190
00:14:12,752 --> 00:14:15,119
Por lo que puedo decir,
estás haciendo un buen trabajo...
191
00:14:15,288 --> 00:14:19,919
de comportarse como un cobarde,
traidor inmoral por tu cuenta.
192
00:14:20,393 --> 00:14:21,486
Entrega tu alijo.
193
00:14:22,462 --> 00:14:24,090
Ven y cógelo.
194
00:14:28,000 --> 00:14:30,765
¡Papa, tejedor! si,
Sabemos que estás aquí abajo.
195
00:14:30,937 --> 00:14:32,838
Alguien te siguió, tú...
196
00:14:36,442 --> 00:14:39,002
Entonces ustedes dos están trabajando juntos.
197
00:14:39,178 --> 00:14:40,874
No.
198
00:14:41,047 --> 00:14:43,448
mira, lo sé
has estado robando.
199
00:14:43,616 --> 00:14:45,847
simplemente no lo sabía
donde lo guardaste.
200
00:14:46,419 --> 00:14:49,856
- Hasta ahora.
- Gracias por eso, por cierto.
201
00:14:50,022 --> 00:14:53,481
Escuchen, muchachos, estoy aquí para
la misma razón por la que tú eres...
202
00:14:53,659 --> 00:14:57,152
para encontrar cualquier comida escondida
aquí y distribuirlo a todo el mundo.
203
00:14:57,330 --> 00:14:59,890
Al diablo con eso. Tenemos hambre.
204
00:15:00,066 --> 00:15:03,833
- Vamos a comer. Ahora.
- Espera, espera, espera.
205
00:15:04,871 --> 00:15:06,737
¿Qué crees que estás haciendo?
206
00:15:35,601 --> 00:15:38,537
No pierdas tu tiempo,
Papa. Vamos. Vamos.
207
00:15:42,875 --> 00:15:44,673
Dingaan. TOM: Tom Mason.
208
00:15:44,844 --> 00:15:47,370
- Mi placer. TOM:
Gracias por conocerme.
209
00:15:49,949 --> 00:15:51,178
¿Es eso una onda corta?
210
00:15:51,350 --> 00:15:54,343
Sí, hombre. Y funciona.
211
00:15:54,520 --> 00:15:58,116
Es decir, si hay alguien fuera
ahí para escucharlo. Eres bienvenido a intentarlo.
212
00:15:58,291 --> 00:16:00,590
Puedo aceptarte en eso.
213
00:16:01,027 --> 00:16:03,622
Hal me dice que eres
de Sudáfrica.
214
00:16:03,796 --> 00:16:06,732
Eh, sí. Johannesburgo.
215
00:16:08,401 --> 00:16:10,097
Perdí a mi esposa y a mi hijo.
216
00:16:11,003 --> 00:16:14,098
En la invasión inicial o
cuando los muros cayeron?
217
00:16:14,640 --> 00:16:16,268
Invasión.
218
00:16:17,410 --> 00:16:18,810
Lo lamento.
219
00:16:18,978 --> 00:16:20,571
Como yo.
220
00:16:20,746 --> 00:16:24,046
He estado corriendo desde entonces, escapando
Prisiones de Espheni, tres de ellas.
221
00:16:24,217 --> 00:16:26,209
Richmond, Greensboro, Charlotte.
222
00:16:26,385 --> 00:16:27,614
Impresionante.
223
00:16:27,787 --> 00:16:31,155
Los avispones me encontraron cruzando hacia
Carolina del Sur, me trajo aquí.
224
00:16:31,324 --> 00:16:32,952
Háblame de las fugas.
225
00:16:33,125 --> 00:16:35,185
Cada campamento es diferente...
226
00:16:35,361 --> 00:16:38,798
pero una cosa es una
constante, la barrera verde.
227
00:16:38,965 --> 00:16:43,460
Para repasarlo, tu
Necesito uno de estos.
228
00:16:55,448 --> 00:16:57,576
Un traje de Faraday.
229
00:16:58,684 --> 00:17:02,314
Permite que la electricidad fluya.
a mi alrededor mientras subo la valla.
230
00:17:02,488 --> 00:17:04,582
- ¿Eres físico?
- Liniero eléctrico.
231
00:17:05,291 --> 00:17:09,661
te enseñaré a construir
uno si me ayudas a encontrar cobre.
232
00:17:09,896 --> 00:17:11,455
Sin él, el traje no funcionará.
233
00:17:11,631 --> 00:17:14,032
Conozco algunos chicos que son
acaparando algo de chatarra.
234
00:17:14,200 --> 00:17:15,224
Puedo hablar con ellos.
235
00:17:15,401 --> 00:17:19,532
El traje es genial, pero es solo para uno.
persona. Necesitamos sacar a todos.
236
00:17:19,705 --> 00:17:23,369
No, necesitamos encontrar una
manera de cortar el suministro eléctrico a la valla.
237
00:17:23,543 --> 00:17:28,413
Cuando los avispones me llevaron a este campamento,
Vi un sensor y una correa saliendo de él.
238
00:17:28,581 --> 00:17:30,743
No pude ver adónde conducía.
239
00:17:31,584 --> 00:17:33,985
- ¿Crees que esa correa es un cable de alimentación?
- Podría ser.
240
00:17:34,487 --> 00:17:37,389
Bueno, si eso es cierto, entonces tal vez
Me vendría bien uno de tus trajes.
241
00:17:37,557 --> 00:17:40,857
Treparé la pared, cortaré la atadura,
y derribar el poder de las paredes.
242
00:17:41,027 --> 00:17:42,757
Papá, no es todo
en ti, ¿recuerdas?
243
00:17:42,929 --> 00:17:48,300
Me parece bien. Todavía tenemos que descubrir
cómo sacar a cientos de personas de aquí.
244
00:17:48,634 --> 00:17:50,697
Podría causar un
distracción, que los guardias
245
00:17:50,721 --> 00:17:52,571
sígueme mientras
todos los demás escapan.
246
00:17:53,973 --> 00:17:57,341
Pero entonces todavía necesitaríamos a alguien
ponerse el traje y escalar la pared.
247
00:17:57,510 --> 00:17:59,001
Fácil.
248
00:18:00,012 --> 00:18:02,709
Eso nos lleva de nuevo a la
pieza perdida del rompecabezas...
249
00:18:02,882 --> 00:18:06,011
donde están los esquiadores
agrupados cerca de esa iglesia.
250
00:18:08,821 --> 00:18:10,881
Parece que todos los
las respuestas están ahí.
251
00:18:19,498 --> 00:18:20,898
Podría haberme llevado a esos tipos.
252
00:18:21,067 --> 00:18:23,332
me hubiera gustado ver
Te patearán el trasero.
253
00:18:23,502 --> 00:18:27,098
Tenían cuchillos y pensaban que éramos
socios. No me van a matar por ti.
254
00:18:27,273 --> 00:18:28,866
- Espero que les gusten los frijoles.
- ¿Qué?
255
00:18:29,041 --> 00:18:34,036
Mi alijo consistía en
ocho latas de frijoles. Ja ja.
256
00:18:36,449 --> 00:18:37,974
¿Por qué no dijiste eso?
257
00:18:38,150 --> 00:18:40,210
Oye, un día voy a
volver al negocio.
258
00:18:40,386 --> 00:18:42,446
Hasta entonces, tengo un
reputación que mantener.
259
00:18:42,622 --> 00:18:46,081
Estaba listo para patearte el trasero
allí, pero estoy feliz de hacerlo aquí.
260
00:18:46,258 --> 00:18:49,820
Bueno, eso es lo más inteligente.
Lo que has dicho todo el día.
261
00:18:51,530 --> 00:18:52,554
Esperar.
262
00:18:52,732 --> 00:18:56,066
¿Qué? Necesitas tomar una siesta, ¿eh?
¿Necesitas estirarte, trago de Gatorade?
263
00:18:56,235 --> 00:18:57,965
¿Te callarías?
264
00:18:58,904 --> 00:18:59,997
¿Qué es ese sonido?
265
00:19:07,380 --> 00:19:09,815
Cochise, este es Tom.
Masón. ¿Lees?
266
00:19:11,951 --> 00:19:14,079
¿Cochise? este es tom
Masón. ¿Estás ahí afuera?
267
00:19:14,253 --> 00:19:16,484
Tom Mason, te leo.
268
00:19:16,656 --> 00:19:17,817
Está funcionando.
269
00:19:17,990 --> 00:19:21,051
A mi padre le sorprendería
encuentra el comunicador que me dejó...
270
00:19:21,227 --> 00:19:23,696
ha sido modernizado
a una tecnología menor.
271
00:19:23,863 --> 00:19:27,322
Tienes que cambiar con los tiempos,
mi amigo. Incluso si es al revés.
272
00:19:27,933 --> 00:19:31,927
Sé que es un poco complicado, pero
Estamos sufriendo por la falta de alimentos y suministros.
273
00:19:32,104 --> 00:19:36,132
Hay fuerzas Espheni sustanciales
entre mi equipo y tu campamento.
274
00:19:36,308 --> 00:19:37,332
¿Qué más hay de nuevo?
275
00:19:37,510 --> 00:19:39,536
Mucho, como
una cuestión de hecho.
276
00:19:39,712 --> 00:19:45,174
Hemos confirmado que los Espheni
están construyendo una nueva central eléctrica.
277
00:19:48,754 --> 00:19:53,283
¿Está esto diseñado para alimentar
¿Una cuadrícula como la anterior?
278
00:19:53,459 --> 00:19:56,896
No. Esa cuadrícula, junto con
el dispositivo de interferencia Espheni...
279
00:19:57,063 --> 00:20:00,522
tu destruiste antes de mi
llegada, fueron medidas defensivas.
280
00:20:00,700 --> 00:20:04,762
La nueva fuente de energía
permitir que los Espheni pasen a la ofensiva.
281
00:20:04,937 --> 00:20:07,133
¿A la ofensiva?
282
00:20:07,306 --> 00:20:11,038
eso no suena
muy bueno. Eh...
283
00:20:11,210 --> 00:20:14,374
Bueno, quememos eso.
puente cuando lleguemos a él.
284
00:20:14,547 --> 00:20:16,722
Ahora mismo tengo
Algunas personas muy hambrientas.
285
00:20:16,746 --> 00:20:17,381
Lo siento.
286
00:20:17,550 --> 00:20:19,416
no puedo conseguir comida
para ti en este momento.
287
00:20:19,585 --> 00:20:23,920
Sin embargo, si logras
escapar, puedo decirte dónde hay comida.
288
00:20:24,090 --> 00:20:26,773
Bueno, tenemos eso para
Espero con ansias, entonces.
289
00:20:26,797 --> 00:20:29,324
Tengo una pieza
de noticias alentadoras.
290
00:20:29,495 --> 00:20:34,559
Uno de nuestros drones de reconocimiento observó a niños.
siendo transportado a un campamento al sur de aquí.
291
00:20:35,201 --> 00:20:37,067
Creemos en Matt
ha sido llevado allí.
292
00:20:37,236 --> 00:20:39,603
¿Puedes atraparlo? ¿Cochise?
293
00:20:39,772 --> 00:20:41,968
Debo consultar con mi equipo.
294
00:20:42,141 --> 00:20:45,168
No, no. Bueno, si, consulta
con quien quieras, pero...
295
00:20:45,344 --> 00:20:48,405
Pero eso es lo peor.
Podrías colgar frente a mí.
296
00:20:48,581 --> 00:20:50,743
Soy su padre y
No puedo protegerlo.
297
00:20:50,916 --> 00:20:53,476
¿Puedes llegar hasta él?
por favor? Por favor, Cochise.
298
00:20:53,652 --> 00:20:54,984
Me iré dentro de una hora.
299
00:20:55,454 --> 00:20:56,478
Cerrar sesión.
300
00:21:04,430 --> 00:21:06,023
Denny nos traducirá.
301
00:21:06,198 --> 00:21:09,100
Dime lo que quiero saber
y no te mataré. ¿Entender?
302
00:21:10,636 --> 00:21:11,660
Entiendo.
303
00:21:11,837 --> 00:21:15,205
Paramos un camión de transporte con
niños. ¿Adónde los llevaban?
304
00:21:15,374 --> 00:21:18,435
Reeducación para ayudarlos
tener éxito en el nuevo orden.
305
00:21:18,611 --> 00:21:19,704
¿Qué nuevo orden?
306
00:21:19,879 --> 00:21:23,316
Espheni y humano
juntos, liderados por el híbrido.
307
00:21:24,116 --> 00:21:25,516
¿El híbrido?
308
00:21:25,684 --> 00:21:27,152
El híbrido es nuestro futuro.
309
00:21:29,088 --> 00:21:30,681
Lexi. ¿Es ella?
310
00:21:30,856 --> 00:21:33,655
Es esto...? ¿Es esto quien eres?
hablando de? ¿Mi hija?
311
00:21:33,826 --> 00:21:36,990
¿Es ella el futuro? ¿Es ella la
futuro del que estás hablando?
312
00:21:37,163 --> 00:21:40,827
- No sé. No sé.
- Dime. ¿A dónde la llevan?
313
00:21:41,000 --> 00:21:42,434
- Oh, no.
- ¿Dónde está ella?
314
00:21:42,601 --> 00:21:44,229
- Oh, no.
- ¡¿Adónde la llevan?!
315
00:21:44,403 --> 00:21:45,996
Oh, no.
316
00:22:01,887 --> 00:22:05,153
Ey. Vas a aprender, Mason.
Esta gente te cortará la cabeza.
317
00:22:05,324 --> 00:22:07,793
no estoy esperando
fila para ver a mi hermana.
318
00:22:08,894 --> 00:22:10,453
Attaboy. LOURDES: Hola.
319
00:22:10,629 --> 00:22:13,861
Disculpe. LOURDES: Da
todas sus ofrendas. Ella es...
320
00:22:14,033 --> 00:22:15,934
- No puedes entrar allí.
- Sí, puedo.
321
00:22:16,101 --> 00:22:17,831
Si queremos detenerte, podemos hacerlo.
322
00:22:18,003 --> 00:22:21,667
¿Por qué me detendrías? porque soy
¿Su hermano y ella podrían escucharme?
323
00:22:21,841 --> 00:22:24,276
Porque te has alineado
usted mismo con un incrédulo.
324
00:22:25,644 --> 00:22:27,636
¿Se refiere al Dr. Kadar?
325
00:22:27,813 --> 00:22:28,837
Sabes su nombre.
326
00:22:29,014 --> 00:22:31,313
¿Por qué estás actuando?
¿Así? Eres médico.
327
00:22:31,483 --> 00:22:35,750
Ser médico no mantuvo
yo a salvo. ¿Bueno? Lexi lo hizo.
328
00:22:35,921 --> 00:22:39,050
Ella quitó las escamas de
mis ojos, y fui sanado.
329
00:22:39,225 --> 00:22:42,389
Ella me salvó.
Y la protegeré.
330
00:22:42,561 --> 00:22:43,585
¿Ben?
331
00:22:44,363 --> 00:22:45,695
Lexi.
332
00:22:45,865 --> 00:22:48,391
- Necesito hablar contigo.
- Por supuesto. Entra.
333
00:22:50,903 --> 00:22:52,929
Sólo tú, Ben.
334
00:23:01,513 --> 00:23:02,947
¿No es hermoso aquí?
335
00:23:03,115 --> 00:23:05,448
mucho mejor
de lo que hay ahí fuera.
336
00:23:05,618 --> 00:23:08,110
- Todo el ruido, las multitudes.
- Los mechas.
337
00:23:09,321 --> 00:23:11,085
Ya escuchaste sobre eso.
338
00:23:11,257 --> 00:23:13,692
Esa es una historia
la gente nunca dejará de contarlo.
339
00:23:13,859 --> 00:23:15,760
Creen que lo destruiste.
340
00:23:16,495 --> 00:23:18,054
¿Acaso tú?
341
00:23:18,864 --> 00:23:22,232
Podía sentir la electricidad
reuniéndose en la atmósfera.
342
00:23:22,401 --> 00:23:25,200
Podía sentir la frecuencia
necesario para que el mecanismo funcione.
343
00:23:25,371 --> 00:23:27,340
Tenía miedo.
344
00:23:27,907 --> 00:23:30,103
Y el robot cayó.
345
00:23:30,409 --> 00:23:31,809
Estoy preocupado por ti.
346
00:23:31,977 --> 00:23:33,377
¿Por qué?
347
00:23:33,545 --> 00:23:36,743
El Dr. Kadar cree que estás dentro
peligro. Quiere examinarte.
348
00:23:36,916 --> 00:23:38,248
Lourdes dice que no.
349
00:23:38,417 --> 00:23:40,852
Lourdes está tratando de ganar
poder controlándote.
350
00:23:41,687 --> 00:23:44,247
Respondo a un poder superior.
351
00:23:47,192 --> 00:23:48,854
Lex...
352
00:23:49,161 --> 00:23:52,598
Estás en peligro y no estoy convencido.
La gente aquí te respalda.
353
00:23:52,765 --> 00:23:54,734
Ni siquiera hay nadie
custodiando el campamento.
354
00:23:54,900 --> 00:23:57,961
Mientras estemos en paz,
el mundo es pacífico.
355
00:23:58,137 --> 00:24:01,335
¿Podrías dejar de hablar?
¿Como una maldita galleta de la fortuna?
356
00:24:03,509 --> 00:24:05,978
¿Cómo te gustaría que hablara?
357
00:24:06,979 --> 00:24:09,642
¿Tienes un manual para
¿Cómo debo comunicarme?
358
00:24:09,815 --> 00:24:14,048
¿Crees que eres mejor maestro que
¿Dickens o Shakespeare o tu propio Dios?
359
00:24:14,219 --> 00:24:16,051
¿Tú?
360
00:24:21,260 --> 00:24:22,990
¿Tú?
361
00:24:30,736 --> 00:24:32,364
Lex...
362
00:24:33,572 --> 00:24:39,944
Hay una guerra y nuestra familia,
No tenemos idea de dónde están.
363
00:24:40,112 --> 00:24:41,740
Papá, Matt, Hal, tu madre.
364
00:24:41,914 --> 00:24:43,746
Todos vienen, Ben.
365
00:24:43,916 --> 00:24:46,886
Todos estarán aquí pronto.
Hasta entonces, estamos a salvo.
366
00:24:47,052 --> 00:24:49,749
No recuerdas lo que
Fue como cuando cayeron las barreras.
367
00:24:49,922 --> 00:24:52,289
Lo recuerdo todo.
368
00:24:52,458 --> 00:24:57,328
Recuerdo que me abrazaste
tu pecho, diciendo: "Yo te protegeré".
369
00:25:01,533 --> 00:25:05,834
Lo haré. Soy... soy tu hermano. Enfermo
Muere antes de que deje que alguien te haga daño.
370
00:25:11,143 --> 00:25:15,808
Si quieres que lo haga
Veré al Dr. Kadar, lo haré.
371
00:25:27,493 --> 00:25:31,521
¿Estás seguro de esto? ¿No crees?
¿Deberíamos esperar al coronel Weaver?
372
00:25:31,697 --> 00:25:33,893
Necesitamos obtener información
de una forma u otra.
373
00:25:34,066 --> 00:25:36,035
¿Cómo lo sabes?
¿No te van a matar?
374
00:25:36,201 --> 00:25:39,365
Si me quisieran muerto, estaría
muerto. Han tenido muchas oportunidades.
375
00:25:39,538 --> 00:25:41,666
Sabes qué hacer.
376
00:25:41,840 --> 00:25:44,036
Y si algo sale mal...
377
00:25:44,209 --> 00:25:46,144
Necesito que te hagas cargo de mí.
378
00:25:46,812 --> 00:25:48,610
Esta gente confía en ti.
379
00:25:49,515 --> 00:25:50,574
Yo también.
380
00:25:56,555 --> 00:25:57,648
Te amo.
381
00:26:10,536 --> 00:26:12,402
Vamos, es el Fantasma. Mirar.
382
00:26:12,571 --> 00:26:14,233
Ahí está.
383
00:26:14,406 --> 00:26:16,307
Él está aquí. ¿Qué está sucediendo?
384
00:26:16,475 --> 00:26:18,501
- Es el Fantasma.
- Es el Fantasma.
385
00:26:18,677 --> 00:26:22,307
- Él está aquí, chicos.
- Vamos, hombre. Él está aquí.
386
00:26:24,083 --> 00:26:26,575
- Es él, hombre.
- Es el Fantasma.
387
00:26:50,542 --> 00:26:53,034
Es Tom. Tom Mason.
388
00:26:54,379 --> 00:26:57,508
¿Me quieres? Aquí
Soy. HOMBRE 11: No.
389
00:26:59,384 --> 00:27:01,114
¡Tomás!
390
00:27:29,515 --> 00:27:31,040
Bienvenido, Tom Mason.
391
00:27:31,617 --> 00:27:33,586
Sabes mi nombre.
392
00:27:34,253 --> 00:27:35,812
Sí.
393
00:27:36,255 --> 00:27:37,723
¿Sabes su nombre?
394
00:27:37,890 --> 00:27:40,018
Este pobre niño que eres
¿Usando como boquilla?
395
00:27:40,192 --> 00:27:42,388
Él no es importante.
396
00:27:42,561 --> 00:27:44,257
No estoy de acuerdo.
397
00:27:46,198 --> 00:27:48,022
¿vas a mostrar?
usted mismo, o es usted
398
00:27:48,046 --> 00:27:50,226
miedo de salir y
hacer tu propio trabajo sucio?
399
00:27:50,402 --> 00:27:54,066
No hay nada sucio que ser
hecho. Tengo una propuesta sencilla.
400
00:27:54,239 --> 00:27:55,263
Eres un líder.
401
00:27:55,440 --> 00:27:57,409
Necesitamos que seas
parte de nuestro esfuerzo de guerra.
402
00:27:59,912 --> 00:28:01,210
Eso no va a pasar.
403
00:28:01,380 --> 00:28:04,350
Nos ayudarás a frustrar un
mayor enemigo común...
404
00:28:04,516 --> 00:28:06,849
y, al hacerlo,
perdona a tu propia familia.
405
00:28:07,986 --> 00:28:09,454
No mencionaría a mi familia.
406
00:28:09,621 --> 00:28:13,080
Sé más sobre ti que
Sólo tu nombre, Tom Mason.
407
00:28:13,258 --> 00:28:16,092
No tenemos un común
enemigo. Los Volm son nuestros aliados.
408
00:28:16,261 --> 00:28:19,288
Los Volm no son rival
por el peligro que se avecina.
409
00:28:20,933 --> 00:28:22,231
¿Qué peligro sería ese?
410
00:28:22,401 --> 00:28:25,064
Una fuerza mucho mayor que
tu mente puede comprender.
411
00:28:26,371 --> 00:28:29,933
Pero derrotarlos es la razón por la que
nos hemos alejado tan lejos de nuestra propia galaxia...
412
00:28:30,108 --> 00:28:31,599
por qué recolectamos recursos...
413
00:28:31,777 --> 00:28:35,339
de cada planeta y
luna en el camino.
414
00:28:35,581 --> 00:28:38,574
La gran batalla se acerca,
y para poder afrontarlo...
415
00:28:38,750 --> 00:28:42,243
estamos creando un
nuevo ejército de élite de primera línea.
416
00:28:42,421 --> 00:28:46,324
Oh, ¿es ahí donde el gran
¿De dónde vienen las cosas voladoras negras?
417
00:28:46,491 --> 00:28:48,687
Esos son traidores de
las filas de nuestros guardias.
418
00:28:48,860 --> 00:28:49,803
¿Skitters rebeldes?
419
00:28:49,827 --> 00:28:52,388
genéticamente alterado
en drones sin sentido...
420
00:28:52,564 --> 00:28:54,795
completamente bajo nuestro control.
421
00:28:54,967 --> 00:28:58,165
El libre albedrío puede ser peligroso,
pero no hace falta que te lo diga.
422
00:28:58,670 --> 00:29:02,471
Los otros guardias actuaron
admirablemente, pero son limitados.
423
00:29:02,641 --> 00:29:05,975
Aprovechar a los niños humanos
resultó ser impredecible a largo plazo.
424
00:29:06,144 --> 00:29:10,844
Estamos perfeccionando un sistema más inteligente,
soldado más abundante para la lucha.
425
00:29:11,516 --> 00:29:13,007
Adultos humanos seleccionados.
426
00:29:13,852 --> 00:29:17,414
Vuestros cuerpos han terminado de crecer.
Se establecen personalidades y predisposiciones.
427
00:29:17,589 --> 00:29:19,820
¿No lo intentaste ya con
¿Karen? Eso no funcionó.
428
00:29:19,992 --> 00:29:22,427
Nos olvidamos de
despojar a Karen del libre albedrío.
429
00:29:22,594 --> 00:29:24,995
Corregimos ese error.
430
00:29:25,297 --> 00:29:28,199
Empezaremos a transformarnos
nuestros adultos humanos seleccionados...
431
00:29:28,367 --> 00:29:30,302
en exactamente 48 horas.
432
00:29:31,136 --> 00:29:34,129
¿Qué pasa cuando
¿Nos negamos a seguir adelante?
433
00:29:36,608 --> 00:29:40,101
¿Estuviste voluntariamente de acuerdo con
¿Hay algo que hayamos elegido hacer hasta ahora?
434
00:29:42,814 --> 00:29:44,009
Seleccionaremos los mejores...
435
00:29:44,182 --> 00:29:46,742
y el más brillante de
tu carrera para unirte a nosotros.
436
00:29:46,918 --> 00:29:49,183
Este es un proceso que hemos
Me llevó meses perfeccionarlo.
437
00:29:49,354 --> 00:29:51,949
Lo estamos haciendo incluso
ahora, mientras hablamos.
438
00:29:52,124 --> 00:29:56,118
Cualquiera que se resista simplemente
servir de una forma menos consciente.
439
00:29:56,995 --> 00:29:58,588
¿Qué significa eso?
440
00:29:58,764 --> 00:30:00,892
Lo descubrirás muy pronto...
441
00:30:01,066 --> 00:30:05,026
porque tu familia será
primero en la fila si rechaza nuestra oferta.
442
00:30:12,244 --> 00:30:14,372
Papa. Mirar.
443
00:30:17,482 --> 00:30:20,145
Espera un segundo.
Eso es parte del muro.
444
00:30:20,319 --> 00:30:25,053
Lo que significa que sea lo que sea
está al otro lado...
445
00:30:25,223 --> 00:30:27,158
está fuera de la pared.
446
00:30:30,762 --> 00:30:32,253
Esa es la luz del día.
447
00:30:32,431 --> 00:30:34,662
eres el tipo
de líder que necesitamos.
448
00:30:34,833 --> 00:30:38,361
Ayude a que esta transición se realice sin problemas
y tu familia se salvará.
449
00:30:39,805 --> 00:30:41,398
Necesito tu respuesta ahora.
450
00:30:49,715 --> 00:30:51,581
¡Vamos a rodar!
451
00:30:53,952 --> 00:30:55,648
Tienes que tomar una decisión.
452
00:30:55,821 --> 00:31:00,020
Usted y su familia pueden salvarse de
la gran transformación que está por venir.
453
00:31:00,192 --> 00:31:03,685
Su liderazgo y coraje serán
invaluable como vínculo humano crucial...
454
00:31:03,862 --> 00:31:06,388
entre nuestra guerra
máquina y el nuevo ejército.
455
00:31:06,565 --> 00:31:10,764
Elige, Tom Mason.
¿Evolución o extinción?
456
00:31:11,269 --> 00:31:13,738
¡Aquí! ven a buscar
¡Algunos, bastardos!
457
00:31:14,840 --> 00:31:16,536
¡Tic, tic, boom, bebé!
458
00:31:17,776 --> 00:31:19,472
¡Vaya!
459
00:31:29,354 --> 00:31:31,983
¿Cómo puede haber
¿Más de un fantasma?
460
00:31:32,357 --> 00:31:34,417
Tus amigos pagarán severamente.
461
00:31:44,236 --> 00:31:46,228
¡Vaya!
462
00:31:59,718 --> 00:32:01,846
Ahí es donde se están agrupando.
463
00:32:02,354 --> 00:32:03,982
Escotilla subterránea.
464
00:32:19,805 --> 00:32:23,799
Todo su poder proviene de aquí.
465
00:32:24,476 --> 00:32:26,104
Por la cuerda.
466
00:32:28,380 --> 00:32:30,372
Tengo lo que vine a buscar.
467
00:32:37,489 --> 00:32:39,481
- Mate. Je.
- Te estaba esperando.
468
00:32:39,658 --> 00:32:41,923
- Pensé que podríamos caminar juntos.
- Bueno.
469
00:32:42,093 --> 00:32:45,325
¿Pero deberíamos estar haciendo esto?
470
00:32:45,497 --> 00:32:48,467
La nueva coalición no tiene
cualquier regla contra tomarse de la mano.
471
00:32:48,633 --> 00:32:50,898
Al menos, no creo que lo hagan.
472
00:32:51,069 --> 00:32:52,935
Podríamos preguntarle a Kent.
473
00:32:57,809 --> 00:32:59,141
Eh... je.
474
00:32:59,311 --> 00:33:01,280
- Vamos. Vamos a llegar tarde.
- Impresionante.
475
00:33:05,851 --> 00:33:07,513
¿Dónde están?
476
00:33:09,754 --> 00:33:13,191
Llegamos un poco tarde, pero
Debería habernos esperado.
477
00:33:25,637 --> 00:33:27,037
- Sal de aquí, Mira.
- ¿Qué?
478
00:33:27,205 --> 00:33:30,403
Sólo vete. Apurarse. Ir.
479
00:33:54,666 --> 00:33:55,998
¿Puedo ayudarle, señor Mason?
480
00:33:57,736 --> 00:33:59,034
Sólo estaba buscando a Skip.
481
00:33:59,204 --> 00:34:02,834
- Saltar graduado.
- ¿Cuando? No dijo nada.
482
00:34:03,008 --> 00:34:05,341
A algunas personas les gusta su privacidad.
483
00:34:05,644 --> 00:34:08,239
Otro chico será
mudarse mañana. Héctor.
484
00:34:08,413 --> 00:34:11,349
Es muy brillante.
Te va a gustar.
485
00:34:11,516 --> 00:34:13,178
Ya sabes, Matt...
486
00:34:13,885 --> 00:34:17,947
veo todo tipo de
potencial en ti...
487
00:34:18,123 --> 00:34:20,058
así que te estaré vigilando.
488
00:34:21,526 --> 00:34:22,585
Gracias, líder del equipo.
489
00:34:35,941 --> 00:34:40,311
- ¿Estás bien, Lexi? ¿Necesitas algo?
- Sí, estoy bien, Ben. Gracias.
490
00:34:43,882 --> 00:34:45,714
¿Qué es eso?
491
00:34:45,984 --> 00:34:48,715
Uno más uno es igual a tres.
492
00:34:49,654 --> 00:34:50,815
Ay, Lexi.
493
00:34:50,989 --> 00:34:52,082
Lo siento, Ben.
494
00:34:52,257 --> 00:34:55,489
- ¿Qué le estás haciendo?
- Esto no tiene nada que ver contigo, Lourdes.
495
00:34:57,629 --> 00:35:00,758
- Dame eso. Soy su médico.
- Ella dio su consentimiento para este procedimiento.
496
00:35:00,932 --> 00:35:02,366
Déjalo ir, Lourdes.
497
00:35:02,534 --> 00:35:03,797
Ella no puede dar su consentimiento.
498
00:35:03,969 --> 00:35:06,700
Sólo yo puedo consentir, y yo
No quiero que la toques.
499
00:35:06,871 --> 00:35:09,306
No quieres la verdad
pero la verdad podría salvarla.
500
00:35:09,474 --> 00:35:13,570
Estás intentando matarla. quieres
ponerle un nombre, decir que está enferma.
501
00:35:13,745 --> 00:35:15,304
Ella no está enferma.
502
00:35:15,480 --> 00:35:16,743
¡Déjalo ir! BEN: ¡No, no!
503
00:35:17,549 --> 00:35:20,451
Lourdes, tienes que
Mantente alejado de mi hermana.
504
00:35:20,619 --> 00:35:22,110
Ben, sácala de aquí.
505
00:35:23,054 --> 00:35:27,150
No eres digno de ella
de lo que hemos construido aquí.
506
00:35:27,325 --> 00:35:28,623
Deja de pelear.
507
00:35:28,793 --> 00:35:31,126
Quieres guerra, más matanzas.
508
00:35:31,296 --> 00:35:32,889
Estás rompiendo la paz.
509
00:35:33,064 --> 00:35:34,828
No dejaré que la mates.
510
00:35:35,000 --> 00:35:37,333
lourdes, aléjate
de mi hermana.
511
00:35:37,502 --> 00:35:39,182
¡No puedes! ¡Ah!
¡Ah! BEN: ¡Lourdes!
512
00:35:41,406 --> 00:35:44,103
¡Detener! ¡Detener!
513
00:36:19,511 --> 00:36:21,207
¿Cómo está ella?
514
00:36:21,379 --> 00:36:23,280
Ella está más tranquila.
515
00:36:23,448 --> 00:36:25,440
Ella está durmiendo.
516
00:36:25,650 --> 00:36:27,812
Espero que esté durmiendo.
517
00:36:31,056 --> 00:36:33,423
¿Qué diablos está pasando?
¿Por aquí, Maggie?
518
00:36:33,591 --> 00:36:35,355
¿Ella hizo eso?
519
00:36:35,794 --> 00:36:38,286
Muchas cosas raras han
estado sucediendo por aquí.
520
00:36:38,463 --> 00:36:41,194
no se que
pensar más.
521
00:36:43,835 --> 00:36:46,862
Lourdes, está usando a Lexi.
522
00:36:47,205 --> 00:36:48,833
Sí, ella tiene
ella totalmente nevada.
523
00:36:49,007 --> 00:36:50,771
Lexi es solo un poco
niño. Ella es ingenua.
524
00:36:50,942 --> 00:36:54,845
Alguien podría manipularla para
usando sus habilidades para algo malo.
525
00:36:55,013 --> 00:36:57,539
- Entonces, ¿qué hacemos?
- Vigílala día y noche.
526
00:36:57,716 --> 00:37:00,379
No dejes que nadie tenga acceso
a ella, incluida Lourdes.
527
00:37:00,552 --> 00:37:03,488
- Eso no será fácil.
- No me importa. Tenemos que hacerlo.
528
00:37:03,655 --> 00:37:06,523
Si alguien quiere llegar
ella, tienen que pasar por mí.
529
00:37:08,560 --> 00:37:11,120
- ¿Qué?
- Ja ja.
530
00:37:11,296 --> 00:37:14,095
es bueno tener otro
persona cuerda en este lugar.
531
00:37:14,265 --> 00:37:15,756
¿Te refieres a alguien con quien estás de acuerdo?
532
00:37:15,934 --> 00:37:18,494
no nos adelantemos
nosotros mismos. Alguien con quien pueda hablar.
533
00:37:18,670 --> 00:37:22,937
No hay nadie con quien hablar
aquí. Todos han bebido Kool-Aid.
534
00:37:26,444 --> 00:37:28,640
Me alegro que estés aquí.
535
00:37:29,080 --> 00:37:30,571
- No lo soy.
- Ja, ja, ja.
536
00:37:30,749 --> 00:37:34,083
Pero si tengo que serlo,
Me alegro de tenerte.
537
00:37:42,594 --> 00:37:45,758
Uh, creo que iré a comprobar
en ella una vez más.
538
00:37:46,464 --> 00:37:48,933
- Está bien, te veré en la mañana.
- Sí.
539
00:38:15,894 --> 00:38:20,161
No debería haber matado al skitter mientras
estabas conectado a él. No lo pensé.
540
00:38:20,331 --> 00:38:22,926
Lo sé. pude sentir
estás perdiendo el control.
541
00:38:23,101 --> 00:38:24,967
También podría serlo.
542
00:38:26,337 --> 00:38:29,603
Podías leer sus pensamientos.
¿Viste dónde está Lexi?
543
00:38:29,774 --> 00:38:31,299
No lo sabía.
544
00:38:31,476 --> 00:38:37,677
Pero algo muy raro pasó
cuando empieza a hablar del híbrido.
545
00:38:37,849 --> 00:38:40,284
Esta negrura apareció...
546
00:38:40,451 --> 00:38:45,515
y se hizo más y más grande
hasta que bloqueó el oeste.
547
00:38:45,690 --> 00:38:51,994
- ¿Qué quieres decir con "el oeste"?
- No sé. Este miedo negro.
548
00:38:52,163 --> 00:38:54,655
Venía del oeste.
549
00:38:55,166 --> 00:38:58,000
Cada vez que preguntaste
sobre el hibrido....
550
00:38:58,169 --> 00:38:59,535
temía a Occidente.
551
00:39:00,672 --> 00:39:03,005
- Ahí es donde está ella.
- Sí.
552
00:39:04,742 --> 00:39:06,938
Entonces ahí es donde vamos.
553
00:39:15,320 --> 00:39:17,289
Por favor, no lo hago
Quiere estos poderes.
554
00:39:17,455 --> 00:39:20,789
Sólo llévatelos.
Se están volviendo más fuertes.
555
00:39:20,959 --> 00:39:23,258
Voy a lastimar a alguien.
556
00:39:24,796 --> 00:39:26,822
Entiendo.
557
00:39:58,997 --> 00:40:00,556
Lexi, no.
558
00:40:07,772 --> 00:40:09,331
Vuelven las entregas de comida.
559
00:40:09,507 --> 00:40:11,203
Vamos. Por aquí. - Tengo uno.
560
00:40:11,376 --> 00:40:12,936
Quita tus manos de encima. - Vaya.
561
00:40:13,111 --> 00:40:15,591
Tómenlo con calma, gente. hacer
Asegúrese de que todos reciban su parte justa.
562
00:40:15,713 --> 00:40:17,238
¡Ey! Vamos, tu
los chicos lo saben mejor.
563
00:40:19,984 --> 00:40:21,782
Oye, viejo.
564
00:40:30,528 --> 00:40:32,690
el lanzallamas
Fue un buen toque.
565
00:40:32,864 --> 00:40:37,461
Ah, ¿te gustó eso? si, yo
añadió eso en el último minuto. Ja, ja, ja.
566
00:40:38,403 --> 00:40:39,643
Bueno, ¿dónde has estado?
567
00:40:39,804 --> 00:40:42,740
Creí haberte dicho que no
hacer cualquier locura.
568
00:40:42,907 --> 00:40:46,867
No, dijiste que no hicieras nada estúpido.
No dijiste nada sobre locura.
569
00:40:47,078 --> 00:40:48,546
Lo sé.
570
00:40:48,713 --> 00:40:50,113
No vi otra manera.
571
00:40:50,281 --> 00:40:51,874
Bueno, lo hice.
572
00:40:52,617 --> 00:40:55,246
encontré un túnel subterráneo
eso puede ser útil...
573
00:40:55,420 --> 00:40:58,151
si podemos encontrar una manera
para derribar ese muro.
574
00:40:58,556 --> 00:41:02,687
Bueno, puede que tenga una idea o
dos sobre cómo hacer eso mismo.
575
00:41:03,328 --> 00:41:05,354
Entonces, ¿qué hiciste?
decirle allá arriba?
576
00:41:05,530 --> 00:41:08,398
Quiero decir, te dejaron ir.
y nos dieron de comer.
577
00:41:09,067 --> 00:41:10,763
Hice un trato.
578
00:41:10,935 --> 00:41:13,063
- ¿Un qué?
- Con los Espheni. Hice un trato.
579
00:41:13,237 --> 00:41:16,230
Les dije que no vamos a pelear
más y no nos amotinaremos.
580
00:41:17,442 --> 00:41:18,466
No te sigo.
581
00:41:18,643 --> 00:41:20,498
Mi versión de "Vamos
Haga un trato." recuerda
582
00:41:20,522 --> 00:41:22,444
dijiste las respuestas
¿Estaban en ese dirigible?
583
00:41:22,613 --> 00:41:24,206
Bueno, lo eran.
584
00:41:26,451 --> 00:41:29,080
estamos saliendo de
aquí, hasta el final.